Tráva – Wikicitát

Tráva (jako botanický termín používaný v množném čísle – bylinky), taky bylinné rostliny – jedna z hlavních a nejrozšířenějších forem života rostlin. Traviny mají obvykle netrvalé stonky a listy, které odumírají na konci vegetačního období, a nemají trvalý dřevnatý kmen nad zemí. V závislosti na klimatu a místě růstu mohou být trávy jednoleté, dvouleté nebo dokonce víceleté, které jako tráva vůbec nevypadají (příkladem je skluz). Nejčastěji se „byliny“ v běžném jazyce týkají plevelných obilných rostlin, které tvoří trávník nebo hlavní zelenou hmotu na poli. To je však jen část pravdy, ve skutečnosti mezi bylinky patří obrovské množství dvouděložných kvetoucích rostlin, jako jsou rozmanité kopr, petržel, kmín, máta, bazalka, česnek, heřmánek, máta, šalvěj, měsíček, jitrocel, levandule , pelyněk a mnoho dalších. Trávy patří mezi nejrychleji rostoucí rostliny, jsou prvními, které osídlují požáry, mýtiny, rokle a nová stanoviště. Mezi bylinami je mnoho druhů, které jsou životně důležité pro existenci zvířat i lidí.

Tráva v aforismech a krátkých rčeních

Odkazuji se špinavé zemi, ať roste moje oblíbená tráva.
Jestli mě chceš znovu vidět, hledej mě pod nohama.

Nemusíte vůbec vycházet z domu: tři staré štětce zapíchnuté do polévky z trávy stačí na malování krajin celého světa.

Hudba života by se stala vulgární, kdyby se přetrhly struny paměti. Bylo by dobré vytrhat pouze plevel a nechat květiny.

K tomu slouží tráva, chodit po ní. To je jeho účel. Tráva, po které se nechodí, je jako člověk, kterého se nikdo nedotkl.

Tráva v publicistice a dokumentární próze

Všechno maso je tráva a všechna jeho krása je jako polní květ. Tráva usychá, květ bledne, když na ni dýchá Pánův dech: tak jsou lidé trávou. Tráva uschne, květy uvadnou, ale slovo našeho Boha trvá navěky.

. všechno tělo je jako tráva a všechna lidská sláva je jako květ trávy: tráva uschla a její květ opadl; ale slovo Páně trvá navěky; a toto je slovo, které vám bylo kázáno.

Pokorný bratr ať se chlubí svým povýšením a bohatý bratr svým ponížením, neboť pomine jako květ na trávě. Slunce vychází, vedro zapadá a vedro trávu vysušuje, její barva klesá, krása jejího vzhledu mizí; tak boháč bledne ve svých cestách.

Tráva, stromy, zlato, stříbro – lepkavé bahno;
Úsvit, mraky, slunce a měsíc jsou sférou temnoty.
Navíc to řeknu o lidech, kteří si věří v nádech a výdech, představivost. [1]:116

Město Astrachaň patří třem bratrům; jsou syny bratra hlavního chána, který v současnosti vládne Tatarům. V létě se kvůli horku vydávají za chládkem a trávou k hranicím Ruska. V zimě tito tři bratři tráví několik měsíců v Astrachaně, ale v létě dělají totéž jako zbytek Tatarů.

Vznikly legendy o tajemných květinách a bylinách, které kvetou a rostou pouze pod kouzlem Kupaly. Taková je létavá tráva, která dává schopnost libovolně se přepravovat za vzdálené země do třicátého království; jeho barva září barvami duhy a v noci při letu působí jako padající hvězda. Toto je tráva, tráva, kypřená půda Srbů, Springwurzel Němci, sferracavallo Italové, lámání nejsilnějších zámků a zácpy. Taková je plačící tráva, hrozba čarodějnic, démonů, duchů, rostoucích na „urážlivém místě“, tedy tam, kde byla prolévána nevinná krev, a jemu ekvivalentní bodlák, lumbago tráva a přemožitelná tráva (bílá kupava, nymphea). Toto je tepelně zbarvená, ohnivá barva, která spojuje síly všech těchto bylin – květ kapradiny: nejoblíbenější ze svatojánských mýtů.

V keňských horách tráva roste hustou a zelenou a bezprostředně po skončení období dešťů nejsou na světě žádné louky, kde by tráva rostla bujněji a barevněji.

Tělo kaktusu je kmen vytrvalé rostliny. Skluzy však takové nejsou. Rostou v trsech, podobně jako timotejka nebo pšeničná tráva, která je v naší oblasti běžná. Každý jeho stonek je jako jedno stéblo trávy, z čehož vzniká růst, který ho obklopuje, a pak stárne a chátrá. Životnost jednoho skluzového stonku je samozřejmě mnohem delší než rok. Možná tři, pět a někdy i déle. To však na pravdě vůbec nic nemění. Stapelia je tráva, bez ohledu na to, jak prozaicky to zní. A v tomto vzorci leží klíč ke kultuře těchto krásných rostlin. [2]

Tráva v memoárech, dopisech a deníkové próze

Tady jsou také kaktusy. Jsou tam z nějakého důvodu. Zde mě zaujala zajímavá věc. Jakoukoli trávu na zemi, poté, co se na ni dívám alespoň týden, se zavazuji popsat ji v poezii a próze, bez ohledu na její velikost, vitalitu, design atd., ale nerozumím tomu. [3]:258

Když skončil se sršněmi, rozběhl se zpět do lesa, natrhal si trochu trávy, rozdrtil ji na ostří sekery, přiložil na moje bolavá místa a navrchu pokryl kousky měkké březové kůry a svázal hadry. Asi po deseti minutách začala bolest ustupovat. Požádal jsem ho, aby mi ukázal tuto bylinku. Šel znovu do lesa a přinesl rostlinu, která se ukázala být mandžuským plaménkem. (Clematis manshurica Rupr.) Dersu mi řekl, že tato bylina pomáhá i proti hadímu uštknutí a že je to bylina, kterou jedí psi. Způsobuje vydatnou sekreci slin; sliny smíchané se šťávou z trávy při olizování pokousaného místa jsou život zachraňující a paralyzují účinek jedu. [4]

„Ivan da Marya,“ řekl bratr.
„Ale to nejsou květiny, ale tráva,“ dodala ohromená bosá Máša.
– Ani jsem nevěděl.
„Nemáte na jihu takovou trávu?“
– Na jihu a ve stepi taková tráva není. Ale to jsou květiny!
Ale musím říct, že slunce už zapadalo a já jsem obdivoval barevné světlo – v tento den zářila obzvlášť tráva, zlatá a lila.
„Počkej chvíli,“ řekl dědeček a podíval se do Kiriných udivených očí a tak snadno a rychle vykročil vpřed, sešel z cesty, sehnul se, vzal ji pod kořen, natrhal tuto trávu a vrátil se a podal jí ji:
– Podívej, chytrá holka.
Kira se podívala na tuto veselou trávu, která měla vystřižené listy, zespodu zelenou, nahoře fialovou a zlatou – na tu úžasnou, světlou trávu, kterou k radosti všech dětí obrůstají okraje lesa po prvních jarních květech – Květiny trojice, růžové snové bylinky, třesoucí se kukaččí slzy. [5]

Tráva v beletrii a literatuře

Příštího rána jasné slunce, které vyšlo, rychle sežralo tenký led, který pokrýval vody, a všechen teplý vzduch se třásl z výparů zastaralé země, která ho naplňovala. Stará tráva a mladá tráva vyrůstající s jehličím zezelenaly, poupata kaliny, rybízu a lepkavé alkoholové břízy nabobtnaly a na zlatě rozkvetlých liánách bzučela létající včela. <. >Přišlo skutečné jaro.

„Co! Slyšíte a vidíte, jak tráva roste!“ – řekl si Levin, když si všiml břidlicově zbarveného mokrého osikového listu pohybujícího se poblíž jehličí mladé trávy. Stál, poslouchal a díval se dolů, nyní na mokrou mechovou zem, nyní na naslouchajícího Lasice, nyní na moře holých vrcholků lesa, které se před ním rozprostírá pod horou, nyní na šedou oblohu pokrytou bílými pruhy mraků.

Takový hlupák, jakých je málo. Bohatý člověk, kapitalista, má šest set tisíc, ale není to na něm vůbec znát. Peníze jsou pro něj jako ředkvička pro psa. A nepraská a nedává ostatním. Potřebujeme dát do oběhu kapitál, ale on ho drží, bojí se ho rozloučit. K čemu je nevyužitý kapitál? Ležící kapitál je stejná tráva.

Tráva rostla, kolébala se a nevědomky a vytrvale se k něčemu natahovala. Tady je škerda – vyklíčila na suchém písku a všechno se dál táhne. Zde je hedvábně šedý astragalus s fialovými květy přilepenými k písečnému útesu. Tu jedovatý milník, chřadnoucí v bažině, rozprostřel svůj bílý deštník. Sašovými oblíbenými květinami v těchto dnech byly pampelišky, křehké a citlivé, stejně jako on. Už když jejich kulaté šedé košíky dozrály, rád ležel v trávě, rozhazoval je, aniž by je strhal, lehkým dechem a pozoroval jejich poklidný let.

Loutky v obrovských těžkých botách vystlaných hřebíky se procházejí po zelené mladé trávě.
Budou přes to chodit, přijmou to.
Prošli – rozdrcený, napůl rozdrcený stonek tam ležel, paprsek slunce ho zahřál a zase se zvedl a pod teplým dechem přátelského vánku šuměl o svém, o malém, o věčném.

A zemřel. Ale vyrostl lopuch s dobrými listy, vyrostla tráva, vyrostl lopuch, z tlamy vyrostl trn, z očních důlků kopřiva a z důlku nosu šípek. A jeho život byl v těchto rostlinách. Kopřiva řekl: „Vyrostl jsem z očí, z toho nejlepšího, co je na zemi, a proto jsem nejlepším stvořením země a jen já mám právo existovat. Trn, který vyrostl z jazyka, řekl: „Vyrostl jsem z jazyka člověka, a co je na zemi nejlepší, je jazyk, země, státy, národy a rodiny; Já jsem trn, nejlepší stvoření země, vycházející z lidského jazyka.“ Šípek si také pochvaloval: „I já jsem nejlepší stvoření země: Člověk vdechl vůni květin a z tohoto dechu země jsem byl stvořen – šípek a brzy rozkvetu růžovými květy.“ Lopuch a lopuch si také pochvalovali: „Vyrostl jsem ze žaludku,“ řekl lopuch, všechno chutné, člověkem pozřené, vstoupilo do mých šťáv. A lopuch si pochvaloval. Jen tráva řekla: „Nechlub se, všichni jste stejní, všichni jste vzešli z toho nejhoršího, co v člověku bylo, ale brzy to vyroste ze samé hlavy, ze samého mozku, kde jsou vzácné myšlenky na jeho ženu, o dětech, o lásce k celému lidstvu lež.“ , – vyroste velká, krásná růže. Ne všechno je špatné v této osobě, která se mění v lopuch a lopuch, trnité trny. A všichni řekli: „Z čeho jsi?“ „Já,“ řekla tráva, „z tvrdé práce a trpělivosti.“ [6]

Vylézali na tundrové kopce pokryté měkkou, lehce zažloutlou trávou. Pod trávou ležel usušený světle modrý sobí mech – mech, jehož tloušťka chrání rostliny před ničivými účinky permafrostu. Z výšin kopců se otevřelo moře, již vzdálené, se sotva slyšitelným tlumeným příbojem. Muž se zastavil, aniž by pustil Nauovu ruku. Obrátil tvář k moři a dívka se s ním podívala do modré dálky. [7]

– Na každou nemoc se totiž najde bylinka. A co rašelina? Dobyté forby, lékárna, dalo by se říci, bažina. Bílý mech nedovolí ráně hnít, sapropel vyléčí radikulitidu. Člověk nikdy neví. Každá rašelina má své využití. Pro někoho horké obklady na bolavé kosti, pro jiného sotva teplé – pro ženskou část. [8]

Rozhlédl se: na obou stranách, za stovkou metrů nerovného terénu – mikroskopické kopce, řídké křoví a příliš vysoká a bujná tráva, takže si člověk myslel, že pod ním je bažina – začal tekutý les, jaksi nezdravý, jako potomci alkoholik. Obecně byla vegetace kolem zvláštní: vše o něco větší než květiny a tráva rostlo s námahou a námahou, a i když to nakonec dosáhlo normálních velikostí – jako například řetěz bříz, kterým les začínal, stále tu byl dojem, že to všechno vzrostlo, vyděšený něčím křikem, a nebýt jich, rozšířil by se po zemi jako lišejník.

Byl přesvědčen, že tajemný vliv bylin zasahuje do všech oblastí lidského života. Christopher věděl, že zasít bodlákovou trávu s kořeny lehkými jako vosk přináší štěstí. Dával ho obchodníkům, aby kamkoli přijdou, byli přijati se ctí a s velkou slávou stoupali nahoru. Jen nebuďte nadmíru hrdí, varoval je Christopher. Pýcha je kořenem všeho hříchu. Ostropestřecovou trávu dával jen těm, kterým byl naprosto jistý. [9]

Tráva ve verších

Plačící tráva je matkou všech bylin.
Proč je plačící matkou všech bylin?
Když Židé ukřižovali Krista,
Jeho svatá krev byla prolita,
Matka blahoslavená Panna Maria
Hodně jsem plakal pro Ježíše Krista,
Pro svého syna, pro svého milence,
Prolila čisté slzy
K matce na vlhké zemi;
Od těch ze slz od těch nejčistších
Zrodila se plačící tráva.-
Proto je plačící tráva mateřskou trávou.

Tráva je zelená
Slunce svítí
Polykat s pružinou
Letí k nám v baldachýnu. [10]

Skryla se tváří dolů v husté trávě,
Stále plný lásky, už plný studu. [11]

Od té doby až doteď
Žiji pouze Pravdou
Mezi květinami a kvetoucími bylinami
Život je smutný, plačící tráva. [12]

Miluji lesní bylinky
vonný,
Polibky a zábava
Nevratné.

Zemřeš, stébla trávy,
Potkal jsi vrcholy
Houpal jsi se v lehkém větru,
Ale aniž bych viděl blaženost,
Zemřeš, stébla trávy.

Krásné trávy spí,
Plná rosy.
Na obloze – tajně klamný
Lunární krásky.

Svět vybledlých a vybledlých stínů,
Chryzantémy v modrém prachu;
Stonky trávy, jako krajka, na skle.
Jsme očima tajemné země. [ 13 ]

Je tam tráva – roste
V blízkosti tichých řek.
A ne každý rok
Ta tráva kvete
A kdy přijde
Muž.

Hluboká tráva roste, roste,
Zelená, veselá, živá,
Dešťová vlhkost omývala desky,
A mech zakryl zbytečná slova. [14]

Tráva je barevná – jak poznáte hada?
Zelený les se rozprostřel v horkém světle
Skrze stín, vzorované sítě, –
Žijí v nevědomosti, v ráji. [14]

Tráva je tuhá, páchnoucí a šedá
Neúrodný svah klikatého údolí zarostl.
Euphorbia zbělá. Vrstvy erodované hlíny
Třpytí se stylusem, břidlicí a slídou.

Na zelené trávě svítí první sníh
Modrá zmizela, ňadra negů zmizela

Ležím v trávě na břehu
Noční řeka a slyším šplouchání.
Když jsem prošel poli a mlází,
Ležím v trávě na břehu. [15]

Sníh na uschlé trávě
Zářivě třpytivá látka
Zpíval chválu vesmíru,
Bílá na červené trávě.
Verš po verši v mé hlavě,
Bez podřízení se vědomí,
Vstali jsme – na mrtvé trávě
Živá tkanina. [15]

Dobrý lesní dům:
Všude kolem divočina a záplavové oblasti.
Rybíz roní slzy,
Bylinný poslech žalmu. [16]

Existují slova
Vin gai, vin triste, – ale věřte mi, [comm. 1]
Ten oxalis je jako tráva,
A Ryzlink je oprášený pojem. [17]

Lodeinikov poslouchal. Nad zahradou
Ozvalo se nejasné zašustění tisíce mrtvých.
Příroda se proměnila v peklo
Své záležitosti vykonávala bez jakýchkoliv problémů.
Brouk sežral trávu, pták kloval brouka,
Fretka vypila mozek z ptačí hlavy,
A tváře zkřivené strachem
Noční tvorové se dívali z trávy.
Věčný lis přírody
Propojená smrt a existence
V jednom míči, ale myšlenka byla bezmocná
Spojte její dvě svátosti.

Klisna kousla prudérní.
Měla pravdu:
Jeho kázání říkalo:
Že naše maso je tráva.

A večer vše potemní. Bylinky oslabuje med.
Lesní paseky jsou plné hučení včel,
Mumlání listí, neurčité sny stromů,
Glades. Zelená, široce rozevřená ňadra. [ 18 ]

No, jsme tráva? No, jsou taky tráva?
Ne, nemůžeme uniknout vzájemnému spojení.
Ne moc mrtvých, ale moc toho příbuzenství,
Že i smrt se stala mimo jurisdikci. [19]

Známe cenu budoucnosti
A víme, že mládí má pravdu,
Ne jako mladá tráva
Co nahradí ten starý,
Abychom vydrželi do zimy. [19]

Dvůr je plný plevele,
Bezobslužné, vzorované,
plotová tráva,
Dýchá mátou a nočním stínem,
Hedvábí vyšívané zeleně
Roztahuje si rukávy. [20]

Tráva v kině a populární kultuře

A nesnímáme o řevu kosmického přístavu,
Ne tuto ledovou modrou
A sníme o trávě, trávě u domu,
Zelená, zelená tráva.

Přísloví a rčení

Majitel nechce velkého koně: nebude dost trávy. [ 21 ] — Ruské přísloví

Kořen: -bylina-; konec: aa [Tichonov, 1996].

Výslovnost

• MFA: jednotky h. [trɐˈva]

Sémantické vlastnosti

Hodnota

1. rostlina, která netvoří dřevnaté stonky ◆ Banán, i když dosahuje výšky deseti metrů, je tráva, ale brusinky, i když jsou nízké, nejsou trávou. ◆ Tráva, zbavená pout sněhu, vyhlížela. 〈. 〉 Zelená tráva se zvedla a pruhovala trávníky. L. A. Charskaya, „Úkryty“, 1907 [NKRYA] ◆ Na mýtinu přišel srnec. Začala trhat trávu. V. K. Arsenyev, „Dersu Uzala“, 1923 [IAS]
2. pouze jednotky h.: ​​pokryv země z takových rostlin ◆ Slunce zapadalo a na trávě ležely oranžovorůžové tóny. S. N. Sergeev-Censky, „Zahrada“, 1904 [NKRYA] ◆ Utekl jsem a Vinya zůstal klidně ležet na trávě a sledoval pohyb mraků. Valery Panyushkin, „For Vinya“, 17. února 1997 // „Kapitál“ [NKRYA]
3. pl. včetně bylin, které mají léčivé vlastnosti, zahrnuté v léčivých přípravcích ◆ A lékař znovu začal sbírat léčivé byliny a znovu, dokud se nezpotil, začal chodit po chatrčích a pomáhat nemocným, utěšovat umírající. V. F. Odoevsky, „Příběhy dědečka Ireneje“, 1841 [NKRYA] ◆ Skládal léky o nic horší než provinční lékárníci, většinou z bylin a kořenů. A. V. Nikitenko, „Můj příběh o sobě“, 1860–1877. [NKRYA] ◆ Sestry mi připravily bylinkovou tinkturu – a vše šlo stranou. V. A. Kaverin, „Before the Mirror“, 1965–1970. [NKRYA] ◆ Pacientovi dal odvar z bylinek a čaj s brusinkami. V. P. Astafiev, „Car Fish“, 1974 [NKRYA] ◆ ― V jakých případech je podle vás možné a vhodné léčit bylinkami? Kompetentní bylinná medicína, “11. listopadu 2003” // “Rural Nov” [NKRY] || atd. Jednotky Část: ◆ Jako sedativum a antikonvulzivum pijte odvar z oddenků byliny, 10 g na 300 ml vody. Yuri Komarov, „Bitter!“, 15. září 2003 // „Zahrada vlastníma rukama“ [NKRYA]
4. starý , množné číslo včetně rostlinných vzorů, skvrn, malovaných dekorací na něčem (dopis, plot, kov, látka) ◆ Neexistuje žádný příklad použití (viz doporučení).
5. ospalý, letargický, apatický člověk, někdy: imobilizovaný člověk, člověk v kómatu ◆ Podívejte se na něj – je jako tráva! Co s námi udělá?
6. slang nějaká omamná látka určená ke kouření ◆ Máte příliš mnoho trávy? ◆ Zde se nad davem vznáší charakteristický zápach, i když kouření trávy na ulici je zakázáno. Elena Malik, „Severní Bavorsko“, 15. května 2002 // „Autopilot“ [NKRYa]
7. vzácný , hovorový o něčem bez chuti, bez chuti ◆ Chléb – tráva – tráva.

Synonyma

Antonyma

Hyperonymy

Hyponymy

Související slova

Etymologie

Pochází od předků. *trava, z kat. mimo jiné se stalo: jiné ruské. tráva, stará sláva tráva, strom (starořec. χόρτος, χλόη), ruština, ukrajinština. tráva, bulharština treva, tráva, serbohorv. tráva, slovinština tráva, česky, slovensky. tráva, pol trawa, v.-luzh. trawa, n.-luzh. tšаwa; se vrací k protoindoevropštině. *trew- „růst, uspět.“ Zde je alternace a: ě. Tato slova jsou spojena s jinou ruštinou. trovu, tinder „konzumovat“, jed – totéž, stará sláva. natrovi, rub (ψωμίζειν, τρέφειν; Рs. Sin.), bulhar. „Otrávím“ krev. Vztahuje se k *trovǫ, *truti, jako sláva se vztahuje k *slovǫ, *sluti), srbo-horvštině. trȕjȇm, trovati „otrávit“, slovinsky. trújem, trováti – totéž, sloven. trоviť „utratit, spotřebovat“, polsky. truję, truć „spotřebovat, zničit, otrávit“, N. Luzh. tšuś, tšuju „vystačit, prohrát“, pak přichází církevní sláva. třít, třiıѫ, řec. τρύ̄ω „ničím, požírám“, τρώω „zraním“, τραῦμα „zraním“. Viz jed. Slovan. traviti, které přímo dávalo travu, je caus. od truti. Byly použity údaje ze slovníku M. Vasmera s komentářem O. N. Trubačova. Viz Reference.

Frazeologismy a stabilní kombinace

• tráva vousů
• přežít jako tenká tráva z pole/přežít jako tenká tráva od dobytka
• tráva trávy
• jako tráva
• maskovací tráva
• krmné trávy
• léčivé byliny
• lesní byliny
• motýlí tráva
• sednout si do trávy (kutálet se, lehnout)
• bylinná infuze
• plastová tráva
• dotknout se trávy
• ledvinová tráva
• mezera-tráva
• plevel tráva
• stepní trávy
• tišší než voda, nižší než tráva
• tráva-tráva/tráva-tráva
• zarostlé trávou (totéž, co je zarostlé minulostí)
• pít trávu
• tryn-tráva
• i když tráva neroste
• kniha.růst s trávou (zapomnění)

Přísloví a rčení

• a po nás (pro nás, po mně, po mně), i když tráva neroste / i když trávu žere vlk!
• každý hrob je zarostlý trávou
• kde tráva rostla, tam bude
• řekni mi všechno: co je to tráva a k čemu je dobrá
• tráva je zelená – voda není daleko / tráva je zelená – voda není hluboká
• a tráva na poli viníka prozradí
• jako tenká tráva, jen má spletené nohy!
• na kterém si tráva o svatojánské noci přetrhne cop, ta tráva se přetrhne
• neexistují žádné bylinky, které by se naučily charakter někoho jiného
• můžete slyšet růst trávy
• tišší než voda, nižší než tráva
• řídká tráva z pole

Překlad

Anagramy

Metagramy

Bibliografie

• Nová slova a významy. Slovník-příručka k tiskovým a literárním materiálům 80. let / Ed. E. A. Levašová. – Petrohrad. : Dmitrij Bulanin, 1997. – 904 s. — ISBN 5-86007-034-9.

Morfologické a syntaktické vlastnosti

Kořen: -bylina-; konec: aa.

Výslovnost

Sémantické vlastnosti

Hodnota

1. tráva (obdoba ruského slova) ◆ Advar z yagad, trў i insh. — Odvar z bobulí, bylin atd.