Vysvětlení na prstech: co znamenají nejznámější gesta v různých zemích světa

Jak může stejné gesto v různých zemích světa znamenat lásku, nenávist a pozvání k sexu jako pasivního partnera.

„OK“

INZERCE – POKRAČOVÁNÍ NÍŽE

Toto gesto se v Rusku a Americe používá k neverbálnímu vyjádření významu slova „OK“. Zcela jiný význam to ale nabývá v Brazílii, kde podobné uspořádání prstů znamená pozvání k pohlavnímu styku jako pasivního partnera. Toto gesto je také vhodné pro vyjádření vzteku a podráždění ve Francii, Belgii a zemích Latinské Ameriky, kde je urážka „nula“ nebo „nic“. V Japonsku je to symbol peněz, zaoblený tvar prstů připomíná minci. Na Kypru toto gesto označuje homosexuály.

„SHAKA“

Na Havaji se toto gesto používá v mnoha situacích: při pozdravu a rozloučení, vyjádření vděčnosti i jako pozvánka k surfování. Toto gesto se používá k pozdravu nejen surfařů, ale i parašutistů a bojovníků jiu-jitsu. Znamená to také výraz Viset volně – „relax“, je vnímán jako symbol přátelství a porozumění mezi účastníky různých subkultur.

V Rusku nemá „Shaka“ nic společného s pozdravem. Gesto může znamenat telefonování – v tomto případě by malíček měl směřovat dolů. Nebo nabídka k pití, pokud je doprovázena charakteristickým nakláněním ruky. Nakonec to může znamenat nabízení kouření drog přiložením malíčku k ústům.

INZERCE – POKRAČOVÁNÍ NÍŽE

„FAKT“

Prostředníček symbolizuje penis, sevřené prsty symbolizují semenné žlázy. Jedno z nejstarších gest, které slouží jako přímá urážka nebo hrubý požadavek nechat gestikulátora na pokoji. Ve starém Římě se tomuto gestu říkalo digitus impudicus – „nestydlivý“, „obscénní“, „urážlivý prst“. Staří Řekové toto gesto používali jako přímý odkaz na mužské genitálie a bylo vnímáno jako hrozba análního znásilnění.

„KUKISH“

INZERCE – POKRAČOVÁNÍ NÍŽE

Považováno za urážlivé gesto. Jeho hlavní významy jsou nahá hlava mužského penisu, styk a v Rusku je to také analogie fráze „nic nedostanete“. Toto gesto používali jako falický symbol již staří Římané a sloužilo k vytváření amuletů. V Rusku bylo „kukiš“ používáno k odhánění zlých duchů, zatímco zůstalo obscénním symbolem. Víra v ochranné vlastnosti „cookie“ byla založena na bezpohlavnosti duchů a démonů, kteří se vyhýbali jakýmkoli sexuálním narážkám, včetně tohoto gesta, jako obrazu pohlavního styku. Při setkání s lidmi, kteří byli notoricky známí, byl „fík“ zobrazen přes levé rameno nebo mezi nohama. Používalo se i při setkání s čaroději – věřilo se, že gesto zneškodní jejich sílu.

INZERCE – POKRAČOVÁNÍ NÍŽE

V Portugalsku, na Sicílii a na Sardinii je toto gesto známé jako starověký prostředek ochrany před zlým okem. V Brazílii se používá k přání štěstí. V Itálii to znamená ženský pohlavní orgán. V arabských zemích a Turecku znamená ukazování „fíku“ způsobit vážné sexuální urážky. V Německu to znamená nabízet sex. V Japonsku prostitutky použily toto číslo k přilákání klientů a ukázaly, že jsou nyní volní.

„VELKÝ PRST NAHORU“

V Rusku toto gesto znamená „všechno je velmi dobré“. Na silnicích Evropy a Ameriky to znamená stopovat. Pro potápěče znamená palec nahoru rozkaz k okamžitému výstupu. V Íránu je to ekvivalent „fak“. V Turecku a Řecku je považován za zobrazení falického symbolu a urážky. V Saúdské Arábii má také urážlivý význam, a pokud s ním otočíte zdviženým prstem, znamená to výraz „vypadni odtud“.

„VICTORIA“

INZERCE – POKRAČOVÁNÍ NÍŽE

Gesto „Victoria“ znamená vítězství, pokud je hřbet ruky otočen k osobě, která ukazuje. Pokud je ruka otočena dlaní k němu, gesto se stává hrubým – to je požadavek mlčet. Ve stejné situaci ve Velké Británii a Irsku jde o jeden z analogů „fak“. Je to oblíbené selfie gesto v Asii díky virální reklamní kampani výrobce fotoaparátu.

V druhé polovině 60. let se toto gesto stalo populárním mezi hippies – označovalo písmeno V – Vietnam, a označil požadavek na zastavení války, stal se symbolem pacifismu.

„MILUJI TĚ“

V Americe populární gesto naznačující frázi Miluji tě, „Miluji tě“. Dopis I – toto je zdvižený malíček, písmeno L tvořený palcem a ukazováčkem, písmenem Y – z malíčku a palce. Toto gesto často používají americké celebrity a politici, jako je Richard Dawson, Barack Obama nebo Hilary Clinton. Toto gesto není v Rusku obvyklé.

INZERCE – POKRAČOVÁNÍ NÍŽE

„KOZA“

INZERCE – POKRAČOVÁNÍ NÍŽE

V popkultuře je „koza“ symbolem jednoty. V ruském jazyce hluchoněmých toto gesto znamená písmeno „Y“.

Gesto „koza“ je také posvátným symbolem. Věřilo se, že ukazováček je spojován s Jupiterem a malíček s Merkurem. V řecké mytologii je Jupiter bohem oblohy, blesků a hromu, Merkur je bohem obchodu a krádeží, který také doprovází duše zemřelých do podsvětí. S pomocí „kozy“ lidé žádali bohy o ochranu a pomoc, aby se duše jejich milovaného bezpečně dostala do království mrtvých. V Evropě a Asii po mnoho staletí toto gesto chránilo před zlem – zlým okem a čarodějnicemi – jako analogie plivání přes rameno. Postavy hlídající egyptské mumie drží „kozu“, což znamená, že na lupiče čeká strašlivá kletba. V Itálii má tento symbol povahu pověrčivosti – například „koza“ musí být ukázána, pokud se po cestě setká s pohřebním vozem, jinak nevyhnutelně nastanou potíže.

V Rusku to může být hrozivé povahy – pokud malíček a ukazováček míří na partnera. Pocházel z vězeňské kultury, kde toto gesto znamenalo hrozbu vypíchnutí očí.

O článku

• Autor, Leo Benedictus
• Místo výkonu práce, BBC Future

26 2020 сентября

Vladimir Putin by se svou chůzí těžko mohl pracovat jako zakódovaný rezident v západních zemích a Angela Merkelová by za ni v Británii neprošla, i kdyby uměla perfektně anglicky. Nemusíte mluvit s přízvukem, aby vám bylo rozumět. Vaše pohyby, gesta a mimika budou stačit k tomu, aby vás viděli jako cizince.

Jednoho dne při listování starým výzkumem narazila Hillary Elfenbein na něco zvláštního. Ve slavném vědeckém experimentu na konci 1980. let byli dobrovolníci požádáni, zda dokážou rozpoznat emoce odrážející se ve tvářích fotografovaných Japonců a Kavkazanů.

Na některých fotografiích se lidé japonského původu, kteří dlouho žili ve Spojených státech, vydávali za Japonce. Zbytek byli čistě japonští občané.

A tak, když si Elfenbein prohlížela fotografie, najednou si uvědomila, že snadno rozliší, kdo je kdo. Ukazuje se, že to umí i její spoluautorka Abby Marsh.

Poté provedli experiment. A zjistili, že Američané, které testovali, také překvapivě snadno identifikovali na fotografiích, kdo je Japonec a kdo Japonec-Američan, a to navzdory skutečnosti, že lidé na fotografiích byli stejně oblečení a stejně nasvícení.

Pravda, když měli ve tváři neutrální výraz, bylo těžké poznat, kdo je kdo. Jakmile se ale na jejich tvářích odrazily určité emoce či pocity, zejména smutek, okamžitě se objevilo něco ryze amerického nebo ryze japonského.

• Je pravda, že Putin chodí jako „tvrdý chlap“?
• Nepříjemné stisky rukou: jak porozumět jejich významu a jak se jim vyhnout
• Řeč těla: gesta politiků je prozrazují

Pravděpodobně jste se s tím sami setkali, když jste si v zahraničí najednou uvědomili: ten člověk, který šel kolem, byl pravděpodobně váš krajan. Někdy to prostě padne do oka.

Pokud jste sledovali Inglorious Basterds, víte, že Němci a Britové podepisují číslo tři na prstech odlišně. Němci k tomu používají palec, ukazováček a prostředníček, zatímco Britové přitisknou palcem malíček a zbytek vystrčí.

Mnoho lidí si tento rozdíl ani neuvědomuje, dokud neuvidí jinou možnost, která se jim okamžitě zdá divná.

Některé z těchto signálů jsou dány nevědomě, některé s určitým účelem. Noviny před časem nadšeně diskutovaly o zvláštnostech chůze Vladimira Putina, který při chůzi jako by záměrně zadržoval švih pravé ruky, jako by byl vždy připraven vytáhnout z pouzdra pistoli.

Takovým pohybům se dokonce říkalo „chůze střelce“ nebo „chůze kovboje“ – v případě Putina se to snažili vysvětlit jeho minulostí a výcvikem, který absolvoval v řadách KGB.

Když se Marsh a Elfenbein ponořili hlouběji do svého výzkumu, našli mnohem více různých „akcentů“ – pohybů, kterými nevědomě ukazujeme, odkud jsme a co jsme v minulosti udělali.

Američané jsou například schopni identifikovat Australany podle toho, jak se usmívají, mávají nebo chodí.

Zjištění Marshe a Elfenbeina podporují další studie. Vědci z University of Glasgow (Skotsko) vycvičili počítač, aby rozpoznal a následně vygeneroval více než 60 různých neverbálních charakteristik na simulovaném obličeji.

Někdy jsou rozdíly extrémně malé – vrásky na nose, zvednutý ret, ale stačí říct: ten chlap není z naší vesnice, to neděláme.

Kromě toho je pro nás snazší porozumět výrazu tváře toho „našeho“. Například lidé z východní Asie byli schopni lépe rozpoznat význam svých vlastních „východoasijských“ grimas než „západních“.

„Ve skutečnosti je to těžší, než si myslíte,“ říká Rachel Jacková, jejíž laboratoř prováděla výzkum.

Před zahájením experimentů bylo například nutné zjistit, která slova v angličtině a čínštině znamenají alespoň přibližně stejné pocity.

Ale v zásadě, říká Jack, počítač se musí dříve nebo později naučit simulovat ty nejmenší nuance, které jsou vlastní každé kultuře na světě.

V loňské studii Jack a její kolegové zjistili, že i výrazy obličeje během orgasmu se mezi národy liší.

Nic z toho není až tak překvapivé. Lidé se navzájem poznávají podle hlasu, chůze a dokonce i podle způsobu běhu, aniž by si uvědomovali, co přesně jim pomáhá se navzájem rozpoznat.

Čínská společnost Watrix tvrdí, že software, který vyvinula, je schopen identifikovat osobu podle chůze na videu s přesností 94 %.

Pokud jsou jednotlivá hnutí tak charakteristická, pak by bylo logické předpokládat, že i skupiny lidí mají společnou charakteristiku, a pak to může být nápadné i pro ostatní, kteří do takové skupiny nepatří.

Již existují důkazy, že se z postoje člověka můžeme naučit více, než si myslíme. Ve studii z roku 2012 byli účastníci, kterým byly ukázány fotografie tenistů poté, co vyhráli důležitý bod, schopni snáze poznat, zda bod vyhráli nebo prohráli, podle postoje sportovce než podle obličeje.

Když byly tváře poražených připevněny na těla vítězů, byla to póza, která zpravidla ovlivňovala reakci účastníka experimentu.

Ve druhé části studie se trendy potvrdily, stejně jako skutečnost, že asijští studenti lépe poznali výsledek, pokud jde o asijské tenistky.

Pochopitelně snadněji pochopíme význam postojů a pohybů našich krajanů a lidí stejné kultury, protože je neustále pozorujeme v každodenním životě.

• Jak číst myšlenky jiných lidí? Podívejte se do svých očí
• Jak odhalit lháře: rady odborníka
• Ošklivá pravda: jak vzhled ovlivňuje naše životy

Jak píše biolog a fotograf Mark Moffett v The Human Swarm, neverbální charakteristiky nám pomáhají odlišit naše vlastní od cizích a někdy poskytují další podrobnosti, kterých si bezprostředně neuvědomujeme.

V dnes již klasické studii psychologové z Princetonské univerzity zjistili, že účastníci byli úspěšní při identifikaci vítězů voleb pouze na základě toho, jak vypadali na několika fotografiích.

A dokonce i děti se staly vynikajícími politickými analytiky, když jim ukázaly stejné obrázky a požádaly, aby si ve videohře vybraly imaginárního kapitána.

I když, nutno podotknout, neexistovala žádná souvislost mezi tím, jak spolehlivý člověk politik na fotce vypadal, a jaký ve skutečnosti byl.

Některé tváře nesou informace o životě svého majitele. Když byly účastníkům studie z roku 2017 ukázány fotografie tváří s neutrálními výrazy, dokázali rozeznat tváře bohatých lidí od tváří chudých lidí – s větším úspěchem, než když jim byly ukazovány tváře se šťastnými a rozesmátými výrazy.

V druhém případě bylo téměř nemožné rozeznat bohaté od chudých.

Přítomnost takových jemných rysů může vysvětlit, odkud pochází tento předsudek vůči lidem z různých prostředí. Přece jen jsou pro nás hůře pochopitelné.

Když však lidé chtějí, aby jim bylo rozuměno, najdou způsoby, jak své pocity objasnit ostatním.

Jedna důmyslná, i když poněkud spekulativní studie z University of Wisconsin-Madison naznačuje, že to mohlo dokonce vést k optimistickému chování moderních Američanů.

Teorie říká, že obyvatelé země, kam se valily vlny imigrantů, měli často problém si vzájemně porozumět. A aby mohli vést normální život, museli najít způsoby, jak se s tím vyrovnat.

Ve výsledku bylo podle autorů cíle dosaženo velkým množstvím úsměvů a vyjádřením emocí pomocí gest, postojů a mimiky.

Když se vědci podívali na data, ukázalo se, že v zemích s vysokou kulturní rozmanitostí, včetně Spojených států, se na sebe lidé častěji usmívají.

I v rámci jednotlivých států tento trend pokračuje. Pokud se Američanům zdají návštěvníci chladní a arogantní a sami Američané ostatním připadají nesmyslně veselí, pak se tyto stereotypy mohly vyvíjet historicky – a historie se v různých zemích vyvíjela odlišně.

Když si totiž lidé opravdu chtějí porozumět, naše neverbální vlastnosti dokazují, že někdy není na škodu si promluvit.

Originál tohoto článku v angličtině si můžete přečíst na BTC budoucnost.